白话文版《出师表白话文》流传对照阅读令人捧腹
白话文版《出师表白话文》流传对照阅读令人捧腹
貌似怎么也逃脱不了被戏谑、恶搞的,除了先出师表白话文上闻名的“后版”、“麦迪版”等各种版本外,新年伊始出师表白话文、个人博出师表白话文络阵地上,“白话文版”的《出师表白话文》开始流传。(初次表白送什么花)/p>
现在要找到原作者已经很难出师表白话文、博客、论出师表白话文络阵地上,到处都能见到这篇白话文版《出师表白话文》,足见它的流行程出师表白话文友将其转到自己博客上时,还特意说明:版权并不归他所有,出师表白话文上大哥级人物所写”。
出师表白话文友更是将原版和这一白话文版对照阅读,找出其中再度创作的精彩之处,一一列举,方便后来者阅读。如原版中,开始所谓:“先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。”在白话文版本中,则是:“你爹出来混,半道上给挂了;现在地盘又分三块,益州好像咱也罩不住了,这世道眼瞅着要杯具了。”用时下流行的“杯具”来概括“此诚危急存亡之秋也”,今人读起来确实有几分妙。
原版中,诸葛亮劝告要“开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄”,在白话文版本中,则被“翻译”成“叔现在就希望你丫放机灵点,完成你爹的遗愿,让兄弟们也扬眉吐气;千万不要把自己当成不值钱的葱。”话糙理不糙。
通读白话文版本的《出师表白话文》,类似的精彩之处还不少。类似的段落读起来出师表白话文友所言,“笑得眼泪都出来了,但擦干眼泪想想,还真是哪个理。”
因通篇充斥着江湖用语,匪气十足,白话文版的《出师表白话文》受追捧的同时,批评的声音亦不在少数。
出师表白话文友便直斥:如果说后版本的《出师表白话文》尚能见到后人闯社会的辛酸、麦迪版的《出师表白话文》尚能见到球迷对火箭队爱恨心切,这一个版本的《出师表白话文》除了粗俗之外,就只剩下点恶劣的搞笑了。
出师表白话文友“JIA++”则不如此认为,他撰文表示:“兵法虽然高深,说白了,也是人和人打架,只是个方法而已,流氓打架也是有技巧的。在动乱的时代,能位居托孤贤臣,一人之下,万人之上,自然也是老油条。我想如果没有些厚黑的手段,是不能支撑蜀国那么长时间的。”
依照“JIA++”为代出师表白话文友的意见,白话文版的《出师表白话文》虽用语确有商榷之处,但作者对原版中话理拿捏堪称精准,可视为一个厚黑学版本的《出师表白话文出师表白话文友“沙哈”便留言表示:“对于不擅文言文的我们来说,这一版本的《出师表白话文》是可以拿来认真读的,它用俺小老百姓都能懂的江湖语言,把莫大精深的经典给阐释了。所谓一碗水端平、拉拢实在人,撵走没本事的等,更是可以直接拿来,作为处世之本,堪称非常实用。” 谷岳飞
相关文章
- 大学生手捧鲜花向心仪女生表白引众人围观温柔亲吻获网友点赞
- 河北男子酒后对妻子真情表白妻子反应亮了网友酒后吐真言
- 经过三年的努力学习
- 因《马诺表白》走红她放豪言被说拜金今豪车里笑得灿烂
- 【大雁表白日】大雁戏楼七夕专场鲜花美酒、公仔…参与即可获得
- 白话文版《出师表白话文》流传对照阅读令人捧腹
- 《关姓氏表白》关济向毕若珊告白在第几集关济和毕若珊怎么认识的
- QQ新增表白功能告诉你谁在“偷偷喜欢你”不脱单算我输
- 其实表白是表明心意而不是索取关系
- 高中对思维的要求更高
- 性感女神柳岩遭陌生男子突袭表白深扒女明星被偷袭行为
- 男生这些表白套路看似浪漫其实女生最容易反感失败后直接拉黑
- 关于白人节诗歌大全
- 00后程序员写代码硬核表白女友网友被秀到了
- 表白秘籍大公开成功率的表白方式
- 0表白妹子100成功的有效方法
- 汪峰回应8分钟告白提前准备没告诉任何人
- 岁欧阳奋强补办婚礼单膝下跪深情表白妻子穿婚纱感动落泪
- 悄悄偷来几首歌名向你表白
- 《表白安妮》最终告白日来临或将诞生3对CP有两人注定落单